поддать

поддать
1) (подбросить) lanciare

поддать мяч ногой — calciare il pallone dal basso

2) (ударить) colpire, dare una botta

поддать коленом под зад — dare una ginocchiata nel sedere

3) (увеличить силу) intensificare, aumentare
••

поддать газу — dare il gas

4) (выпить) ubriacarsi, sbronzarsi

вчера мы крепко поддали — ieri ci siamo sbronzati di brutto

* * *
сов.
1) В, Т (подбросить ударом снизу) lanciare in su

подда́ть мяч ногой — calciare in alto il pallone

2) Т прост. (ударить кого-л.) colpire vt, accoccare vt; appioppare vi

подда́ть коленом кому-л. — dare una ginocchiata a qd

3) Р разг. (усилить) aggiungere vt, accrescere vt

подда́ть пару — aumentare il vapore

4) В разг. (в игре)

подда́ть пешку — sacrificare il pedone

5) жарг. fare il pieno (di alcolici)

подда́ть жару / пару — aggiungere altra benzina (al fuoco)


Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ПОДДАТЬ — ПОДДАТЬ, поддам, поддашь, поддаст, поддадим, поддадите, поддадут, повел. поддай, прош. вр. поддал, поддала, поддало, совер. (к поддавать). 1. что. Подкинуть вверх ударом снизу. Поддать мяч ракеткой. || Толкнуть еще, подвинуть, помочь толчком… …   Толковый словарь Ушакова

  • поддать — усилить, куликнуть, дринкануться, шарахнуть, садануть, добавить, въехать, хватить, подзаправленный, в кураже, во хмелю, бросить на колосники, кирнуться, остаканенный, подкумаренный, нетрезвый, чебурахнуть, хлобыстнуть, под градусом, заехать, под… …   Словарь синонимов

  • ПОДДАТЬ — ПОДДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; поддал и поддал, поддала, поддало и поддало; поддай; поддавший; подданный ( ан, ана и ана, ано); поддав и поддавши; совер. 1. что. Подбросить вверх ударом. П. мяч. 2. чего. Усилить, увеличить (разг.). П.… …   Толковый словарь Ожегова

  • поддать — поддать, поддам, поддашь, поддаст, поддадут; прош. поддал (допустимо поддал), поддала (не рекомендуется поддала), поддало (не рекомендуется поддало), поддали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • поддать — чего (усилить, увеличить). Поддать ходу. Поддать пару (в бане). Бодрости себе надо поддать все и пройдет (Лесков) …   Словарь управления

  • поддать — ПОДДАВАТЬ, даю, даёшь; несов. (сов. ПОДДАТЬ, дам, дашь), без доп. Выпивать, пить спиртное. Что то стало холодать, не пора ли нам поддать? призыв к выпивке …   Словарь русского арго

  • поддать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; подда/л, ла/, ло/; подда/й; по/дданный; дан, а/, о/; св. см. тж. поддавать, поддаваться …   Словарь многих выражений

  • поддать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; поддал, ла, ло; поддай; подданный; дан, а, о; св. 1. кого что чем. Ударом, толчком снизу подбросить вверх. П. мяч носком. П. ногой обувь. 2. (чем). Разг. сниж. Нанести удары кому , чему л.; толкнуть, ударить …   Энциклопедический словарь

  • поддать пару — увеличить, поддать жару, усилить, подлить масла в огонь Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Поддать, да и выиграть: вот то и мастер. — Поддать, да и выиграть: вот то и мастер. См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • поддать газу — увеличить, прибавить газу Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”